mắc cỡ Tiếng Trung là gì

不好意思; 害羞; 腼腆; 腼 <因胆怯、怕生或做错了事怕人嗤笑而心中不安; 怕难为情。>
惭; 愧 <惭愧。>
丢份 <(丢份儿)有失身份; 丢人。也说丢份子。>
mắc cỡ ghê!
真丢份!
亏心 <感觉到自己的言行违背正理。>
bạn nói câu này thật không biết mắc cỡ!
你说这话, 真亏心!
愧悔 <羞愧悔恨。>
赧颜 <因害羞而脸红。>
怕羞 <怕难为情; 害臊。>

• mắc cỡ ghê!:    真丢份!
• sặc sỡ loá mắt:    光彩夺目
• cây mắc cỡ:    cây trinh nữ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我又不害羞 我经常被人看
Có gì đâu mà mắc cỡ. Tôi từng bị người ta nhìn rồi.

快点吧 别害羞 我把我的已经弄干了
Thôi mà, đừng mắc cỡ. Tôi vừa sấy khô đồ của tôi.

听着 他一开始有点害羞
Nhìn đi, cậu ấy chỉ là hơi mắc cỡ với người mới.

她很害羞 在她这个年龄来说有点老土
Nó mắc cỡ. Nó hơi bảo thủ so với thế hệ của nó.

卡普一直是疯疯颠颠的。
Karp có rất ít huyết cầu mắc cỡ trong động mạch.